Znalezionych wyników: 13

Cześć.

Dziękuje wszystkim, którzy mi pomagali w tym wątku. Bardzo mi pomogliście, naprawdę.

Moja mama zmarła kilka tygodni po moim ostatnim wpisie. Minęły od tego czasu niecałe trzy lata, a ja mam wrażenie jakby minęły wieki.

W tym włoskim szpitalu i hospicjum przeszedłem niezłe piekło. Teraz nie mam ochoty pisać więcej. Może kiedyś tu jeszcze zajrzę i opiszę jak zachowywali się lekarze. Nie chcę najeżdżać na wszystkich Włochów ale ci lekarze z którymi miałem do czynienia z etyką i uczciwym traktowaniem pacjenta mieli bardzo duże problemy. Lekarze w tym kraju mają zupełnie inną pozycję w stosunku do pacjentów niż w Polsce. Porównując, uważam że w Polsce mamy bardzo profesjonalnych i ludzkich lekarzy. Ale o tym może innym razem. W każdym razie, jeśli możecie, leczcie się w Polsce a nie we Włoszech.

Acha, jeszcze taka dygresja. Pół roku po śmierci Mamy zdiagnozowano u mnie schizofrenię. Będąc we Włoszech musiałem już mieć objawy. Jak czytam te moje wpisy tu na forum to jestem zdziwiony że tak trzeźwo myślałem i dawałem radę, w dodatku nie znając włoskiego. Najwyraźniej krańcowe sytuacje i uruchamiają nadzyczajne siły.

Jeszcze raz dzięki za pomoc.

Michał.

Witajcie.

Mam takie pytanie, uslyszalem o takim preparacie - nazywa sie Flavon. Niestety ktos w mojej rodzinie pomocny ale niezbyt rozgarniety, zadzwonil do mojej Mamy i naopowiadal, jej na temat tego czegos, i Mama chce teraz to kupic. Mam nazbyt dobre przeczucia co do tego preparatu, zwlaszcza ze sposob dystrybucji mi zle mi pachnie, ale moze ktos tutaj sie z tym zetknal? Czy to cos mozna przynajmniej potraktowac jako witaminy?

[ Dodano: 2011-06-14, 17:37 ]
chcialem napisac "niezbyt" - a nie "nazbyt". Czy mozliwe jest w ogole edytowanie napisanewj wiadomosci? Bo nie moge znalezc takiej opcji.

[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2011-06-14, 19:12 ]
Nie ma możliwości edycji postów.

DSS - Dziekuje za odpowiedz. Jesli chodzi o sprawy organizacyjne, to jest mniej wiecej tak jak napisalas. Niestety lekarze nas o tym nie poinformowali.

Mamie podano - Cisplatino, oraz Taxotere. Lekarz sie pomylil, podajac mi informacje.

Teraz mama jest wypisana do domu i czeka na druga serie chemioterapii, mamy spotkanie z onkogiem na 15 i mamy przyniesc wyniki badan krwi.

Mama jest we Wloszech i to utrudnia cala sytuacje, glownie jesli chodzi o sprawy mieszkaniowo - organizacyjne.

Czy ktos moze wie, jak wygladaja mozliwosci przewiezienia osoby chorej z Wloch do Polski? Czy sa jakies uslugi platne, np firmy? Mam nadzieje ze Mama jest jeszcze w stanie ktory na to pozwala. Jest zmeczona, bierze tlen od czasu do czasu, ale chodzi sama. Jesli ktos zna taka firme i jak wyglada organizacja takiego przejazdu, to bylbym wdzieczny za informacje.

Pozdrawiam

Michal.

DSS - bardzo dziekuje ci za odpowiedz, to byla rzecz ktorej bardzo bardzo potrzebowalem. Wreszcie wiem co naprawde sie dzieje. cale dwa tygodnie probowalem to poskladac z jakichs strzepow wypowiedzi lekarzy. Chociaz generalnie czulem ze jest tak jak mowisz.
:(. W jakims sensie czuje nawet ulge.

Jesli chodzi o ta radioterapie, to wlasnie lekarze mowili ze chodzi w tym o to zeby zmniejszyc nacisk masy guza na "vena cava". Mama miala spuchniete rece, bo krew szukala innego ujscia. teraz opuchlizna zniknela, wiec chyba dalo to skutek. Rzeczywiscie problemy z oddychaniem pojawily sie dwa dni po ostatnim dniu radioterapii, i teraz troche ustapily. Osoba ktora pomaga mojej mamie i tez rozmawia z lakarzami po wlosku, powiedziala ze naswietlali mamie przedsionek serca, nie wiem czy to jest mozliwe.

Teraz chce zeby mama miala jak najwiecej czasu, i zeby w tym czasie mogle chwile sie zajac soba, porozmawiac, a nie tylko w kolko brac kroplowki i tlen.

W ogole jest dziwna sytuacja bo wyglada na to ze lekarze tak naprawde stosuja palioterapie, a traktuja mame jakby byla leczona radykalnie. Tzn nie zgadzaja sie na wypisanie jej do hospicjum z dojazdem na chemie, tylko chca ja leczyc w domu ( z dojazdem na chemioterapie) i ewentualnie z przyjeciem do szpitala jesli bedzie zla sytuacja ( czyli czekanie 48 godzin w jakims korytarzu ) :(. To do konca drugiej serii chemii, czyli za dwa tygodnie, i pewnie potem dopiero wypisza ja do hospicjum. Mam wrazenie ze dzieja sie tu rzeczy ktore nie do konca sa uczciwe. Nie zdzwilbym sie gdyby szpital zaksiegowal to leczenie jako radykalne pewnie z powodu kasy ktora dostaja.

Jeszcze raz dziekuje za odpowiedz, DSS, musze sie chwile nad tym wszystkim zastanowic.

[ Dodano: 2011-06-02, 17:00 ]
DSS mam jeszcze takie pytanie - tutaj jest napisane "Badanie wykazało obecność wielu powiększonych konglomeratów węzłów chłonnych, zlokalizowanych we wnęce – śródpiersiu oraz okolicach nadobojczykowych (wymiary: 80mm, ima 37se 2)," - napisalas ze 8cm to bardzo duzo w przypadku tych wezlow nadobojczykowych, ale czy tutaj jest napisane konkretnie ze te obojczykowe wezly maja 8cm, czy ten w sprodpiersiu? To wyglada dla mnie ze nie jest tu to konkretnie napisane. Moze ten w srodpiersiu ma 8cm a te obojczykowe nie sa tak duze? Nie wiem czy cos to zmienia ale moze tak.

absenteeism - dziekuje ci bardzo za odpowiedz. Kazda taka odpowiedz jest dla mnie bardzoi bardzo pomocna. Ja mam taka sytuacje tutaj ze wyszedlem z pierwszego szoku i powoli sie orientuje ze lekarze nie sa specjalnie zaiteresowani dobrem mojej mamy, nawet w sensie zadbania o odpowiednia opieke paliatywna. Np. lekarka ktora niby prowadzi oddzial powiedziala ze mama musi dostawac tlen i dowiedzielm sie ze bez tego moze nawet umrzec. Wyszedlem ze szpitala wrocilem nastepnego dnia i dowiedzialem sie ze mama cala noc i pol dnia nie miala podanego tlenu bo sie nie upomniala o niego, nikt tego nie sprawdza a w nocy miala halucynacje. Takich kwiatkow jest bardzo duzo, np. mama nie je, moze zjesc maksymalnie biszkopta i ma podawana tylko glukoze. sam sie upomnialem o jakis worek z mikroelementami ile mozna sama glukoza zyc _ lekarka powiedziala ze przeciez probuje mama jesc, z jakims glupawym usmiechem na twarzy.

W ogole to wkleilem te wyniki przetlumaczone, nikt jakos ich nie skomentowal a z tego co widze to czesto te wyniki sa komentowane. bardzo mi na tym by zalezalo, zeby ktos sie odniosl do tego.

Prosze was, jesli nie macie czasu, albo cos jest niezrozumiale, albo nie wiem, zle was poprosilem - tez napiszcie dla mnie to bedzie tak samo wazna informacja jak ocena diagnozy.

[ Dodano: 2011-06-01, 23:37 ]
Mama na pewno nie ma raka piersi w kazdym razie nikt mi nic takiego nie powiedzial.

W ogole wszytekie informacje ktore mam oficjalnie - to sa te dwie wklejone strony wczesniej w watku. To wszystko co wiem.

Witajcie. Przepraszam za styl ale nie mam polskich znakow, pisze w zagranicznej kafejce i zwykle mam bardzo malo czasu. Musze zwykle wybierac miedzy byciem u mamy w szpitalu a przegladaniem forum wiec wybieram to pierwsze.

Nie wiem czemu, ale na poczatku mojego posta wkleilem link do starego watku i teraz stal sie poczatkiem tego - chyba ze to sprawka administratora

Mam goraca prosbe, czy ktos moglby pomoc mi zrozumiec przetlumaczona diagnoze ktora tu wkleilem? Czy rzeczywiscie ten nowotwor jest nieulaczalny? To dla mnie bardzo wazne, bo nie do konca wiem na co jest chora moja Mama.

Dowiedzialem sie, w rozmowie z asystentem lekarza, ze ten wezel chlonny o wymiarach 80 mm jest w calosci zainfekowany przez nowotwor. Czy w takiej sytuacji mozna zobic jeszcze jakis zabieg albo operacje?

Bardzo prosze o odpowiedz.

W tej chwili sytuacja jest taka, ze Mama jest po tygodniu radioterapii i jednym zabiegu chemioterapii. Podano Mamie Tamoxiflene i Cisplatin.

Mama po tym miala pogorszenie mozliwosci oddychania - na poczatku lekarz powiedzial ze jest to pewnie efekt radioterapii, potem , ze woda w plucach, ale pozniej ze woda w plucach nie jest problemem, i prawdopodobnie to ucisk nowotworu. Wykonano wstepna tomografie, i nie widza specjalnie rezultatow leczenia, chociaz z tego co mowia jest na to za wczesnie i chodzilo o to zeby zbadac przyczyny problemow z oddychaniem a nie badac postepy terapii.

Troche to dla mnie dziwne ze nagle zaraz po radio i chemio terapii ucisk tak sie zwiekszyl.

Teraz Mama ma byc wypisana do domu i bede probowal zalatwic dla niej opieke pielegniarska. A mamy byc caly czas w kontakcie z lekarzem. Mamy czekac kilkanascie dni na nastepna chemioterapie, ktora bedzie miala miejsce w szpitalu.

Bardzo prosze was o pomoc w zrozumieniu tej diagnozy. No i czy zdarza sie ze kogos mozna jeszcze wyleczyc a lekarze proponuja palioterapie?

cleo33 - dziekuje za linka, nie wiem czy po tej chemii mama bedzie chciala pojechac do polski czy zostac tutaj.

Witajcie. Tutaj bede kontynuowal watek mojej Mamy, ktory zaczalem w dziale "centra onkologii"

Dziekuje Wam za odpowiedzi.

Jelsi chodzi o warunki w szpitalu, to Mama dlugo juz mieszka we Wloszech wiec wie jak zachowuja sie Wlosi, ale generalnie oprocz halasliwosci wlochow byl problem z tym ze tutaj obok jest akademia medyczna i chodza po prostu rzecze praktykantow itp i jak to sie pomnozy przez 4 osoby w pokoju to jest jak na dworcu. + dfziesiatki innych halasow. Ale mama dostala teraz pokoj dwojke i jest spokoj.

Mama jest po tygodniowej radioterapii i chemioterapii. Wreszcie mam tlumaczenie mamy diagnozy, mam nadzieje ze bede mial tez drugie.

Zamieszczam je ponizej. Kiedy to czytam to mam wrazenie ze osoba ktora tlumaczy nie do konca zna polski jezyk medyczny ale mam nadzieje ze odczytacie diagnoze. Dla porownania zamieszcze jeszcze drugie tlumaczenie.

Tlumaczenie

----------------------------strona pierwsza

ODDZIAŁ ANATOMII PATOLOGICZNEJ (EOA00)
U.O.C. ANATOMIA I HISTOPATOLOGIA C/SERCOWO-NACZYNIOWA (EOC12)

Pacjent: Orzeczenie lekarskie nr: H2011-008790
Data przybycia: 9 maja 2011
Pozycja: RO Płeć: K, Wiek: 62l.
Wysłane przez: MDC01-UOC Gastroenterologia i Endoskopia przewodu pokarmowego
Hospitalizowany w:
Wnioskujący:

Umiejscowienie/Badany materiał:
Śródpiersie, NAS: pobranie próbek do aspiracji cienkoigłowej NAS, umiejscowienie nas

Uwagi:
Biopsja śródpiersia wykonana poprzez igłową biopsję TC sterowaną

Informacje kliniczne:
Pacjent z syndromem śródpiersia, palący, 62 lata, z wywiadu lekarskiego wynika brak patologii, rozpoznanie masy w śródpiersiu w badaniu TC z 5 maja

Rozpoznanie:
Fragmenty bioptyczne złożone z grup i części komórek nowotworowych dużych rozmiarów, charakteryzujące się jądrami o drobno rozproszonej chromatynie, sporadyczne jąderka oraz obfita cytoplazma eozynofilów o dobrze określonych zarysach.
Komórki nowotworowe w większości wykazały pozytywną reakcję w barwieniu immunohistochemicznym dla CK34Be12, ogniskowo pozytywne dla TTF-1 i negatywne dla N-Cam, P63, Chromograniny-A i Synaptofizyny.
W ogólnym zarysie, obraz immunomorfologiczny można połączyć z rakiem (niedrobnokomórkowy) słabo zróżnicowanym, jako pierwszą hipotezę należałoby wziąć pod uwagę prymityny guz płuc. Ogniskowa pozytywna reakcja dla TTF-1 wydaje się sugestywna, lecz nie oznacza jednoznacznie gruczolakoraka.

Rzym, 11 maja 2011

Oryginał
Wydrukowano w Rzymie 11 maja 2011.

---------------strona druga.

UMBERTO 1
POLIKLINIKA W RZYMIE

Poliklinika Umberto 1
U.O.C. Radiologia główna A – DXC01 – Dyrektor prof. R. Passariello
Viale del Policlinico 155 – 00161 Rzym

Imie i nazwisko Płeć K
Data badania: 05/05/2011 Data urodzenia:
Badania: TC (tomografia komputerowa) klatki piersiowej (z i bez)
Nr sanitarny: MSODTT48T68Z127B
Hospitalizowany MDC01 - UOC Gastroenterologia i Endoskopia przewodu pokarmowego
ID pacjenta
Kod kreskowy

TC Total Body z mdc

Badanie wykonano przed i po dostarczeniu dożylnie mdc (kontrast) jodowego niejonowego.
Badanie wykazało obecność wielu powiększonych konglomeratów węzłów chłonnych, zlokalizowanych we wnęce – śródpiersiu oraz okolicach nadobojczykowych (wymiary: 80mm, ima 37se 2), które określają znaczne zjawiska ucisku na ramienno - głowowe pnie żylne , górną żyłę główną, tętnice i żyły płucne, okrążając zarówno aortę od korzenia do jej części zstępującej, jak też tchawicę od trzeciego kręgu dolnego do gałęzi oskrzeli płatowych. Takie orzeczenie, przy pierwszej hipotezie nasuwa chorobę limfoproliferatywną, która wymaga igłowej biopsji w celu wykluczenia jej wtórnego charakteru.
W szczególności podkreślić należy naciekowy charakter VCS i lewego przedsionka serca jak też ucisk na tchawicę.
Kilka węzłów chłonnych o powiększonych rozmiarach występuje również obustronnie w okolicy pachowej.
Nie stwierdzono żadnych zmian ogniskowych obustronnie w miąższu płucnym, za wyjątkiem małego, ok. 3 mm guzka stałego płaszczowego o wymiarach (IMA 202 se 7) umiejscowionego w segmencie boczno – podstawnym dolnego płata prawego, który jednak jest zbyt mały do scharakteryzowania i pononwnej oceny w kolejnych follow up.
Mały wysięk dwustronny w opłucnej z wyraźniejszym wynikiem po stronie lewej z niedodmą na tle uciskowym tylno – podstawnym po stronie prawej oraz niedodma częściowa segmentów szczytowych i podstawnych po stronie lewej; niedodma widoczna również w dolnym segmencie pachwinowym (w domyśle).
W prawym płacie tarczycy zaobserwowano co najmniej trzy formacje stałe z częściową zawartością płynu, z których jedna z jednoczesnym zwapnieniem, których wielkość zawiera się między 10 a mm 20 mm.
Zaobserwowano liczne powierzchowne krążenia żylne oboczne w okolicy piersiowo – brzusznej.
Wątroba powiększona, o prawidłowych zarysach, wydaje się bez zmian ogniskowych; na poziomie segmentu wątroby IVb, na torebce Glissona widoczne są dwa małe obszary o wzmożonym przepływie naczyniowym, o wielkości ok. 5 mm, do skonfrontowania wg shunt.
Nie stwierdzono znaczących zmian w śledzionie, trzustce i nerkach.
Obustronny przerost nadnerczy z wyraźniejszym obrazem po stronie lewej.
Drogi moczowe nieposzerzone.
Włókniaki macicy, widoczne skupisko o stałej konsystencji i okrągławym kształcie wielkości ok. 35 mm (ima 516 se 8) stykające się z dnem macicy po stronie prawej sugerujące włókniaka podsurowicówkowego; nie stwierdzono znaczących zmian w częściach sąsiadujących.
Nie stwierdzono znaczących zmian chorobowych w węzłach chłonnych podprzeponowych
W obrębie jamy brzusznej nie stwierdzono wycieków.

Koniec

Dodatkowa infomacja - Mamie zmniejszyl sie znacznie czy tez zniknal plyn w plucach czy w jamie ciala - nie wiem dokladnie jak to wyglada - ale to zniknelo.

Mama miala bardzo spuchniete rece i po tej radioterapii jej przeszlo. Natomiast ma problem z oddychaniem ktory dzisiaj, pare dni po radio, nasilil sie. Ma tez obnizowy tlen we krwi, dzisiejsze badania tak wykazaly, wczesniej tego nie bylo. Wlasnie jest na przeswietleniu ktore ma okreslic co sie dzieje. Ma podawany tlen.

Jakie wg was sa rokowania i o co chodzi w tej diagnozie? Generalnie teraz jak to czytam to dosyc dokladnie wyglada, w porownaniu do ogolnikowej diagnozy ktora uslyszalem pierwszy raz. Czy mozna to skutecznie wyleczyc? ( wiem co powiedzieli lekarze, ale musze ta mozliwosc wykluczyc zeby sie skupic na innych rzeczach - a moze jest szansa? ) Przez pare pierwszych dni najgorsze bylo przeskakiwanie miedzy podejsciem ze sie nic nie da zrobic a podejciem ze mozna to wyleczyc - najgorze psychicznie jest to przeskakiwanie.

Problem we Wloszech z hospicjum jest taki, ze mozna tam pojsc tylko wtedy gdy skonczy sie terapia - a wg Wlochow dopoki trwa chemia, a mama ma miec podana nastepna za 21 dni - terapia nie jest zakonczona wiec nie jest to wg hospicjum stan terminalny - i jej nie przyjma do hospicjum.

Natomiast to prawda, ze chca oszczedzac miejsca w lozkach i chca ja wypisac do domu - ale bede sie stawial - lekarka zasugerowala ze byc moze mame przepisza w poniedzialek na inny oddzial, bo teraz jest na gastoenterologicznym - bo przyszla z pogotowia i nie bylo gdzie indziej miejsc. Natomiast w mamy mieszkaniu we wloszech nie ma warunkow zeby przyjac mame w tym stanie w ktorym jest teraz. Zwlaszcza jesli chodzi o problemy z oddychaniem.

[ Dodano: 2011-05-27, 18:47 ]
Tu jeszcze link do mojega starego watku

http://www.forum-onkologi...zech-vt3346.htm

[ Dodano: 2011-05-27, 18:50 ]
Jeszcze raz dziekuje wam wszystki za pomoc .

[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2011-05-27, 19:37 ]
Oba wątki scalone.

Junglist ' moja mama tez jest chora i z tego co widze ma podobne objawy do twojego taty. JCzy jakos sobie poradziliscie z ta jakby odksztuszana slina ktorej twoj tata nie moze sie pozbyc? Bo moja mama mowi o tym samym.

absenteeism - dziekuje.

Dzisiaj bylem z mama na dluzszym spacerze, zasnela w wozku i potem cos zjadla. powiedziala ze nastepnym razem wezmie cos do zjedzenia.

czyli to psychika, mama prawie nie spi taki tam jest ruch i duchota, ma jakies niewygodne lozko. wystarczylo zebysmy wyszli na zewnatrz na pare godzin mama zasnela i od razu nabrala apetytu. mam nadzieje ze to tylko to.

Witajcie.

Napisze jak wyglada sytuacja. Moze ktos bedzie chcial to jakos skomentowac albo cos mi doradzic.

Mama jest po tygodniu radioterapii. Jest bardzo zmeczona chyba sama terapia jak i szpitalem. Ten oddzial jest bardzo halasliwy, jest tu duzo odwiedzajacych sa galosni dzwonia komorki, itp, oprocz tego tutaj obok jest uniwersytet, i co chwila do sali chodza grupki ze studentami, rozmwawiaja itp, i to normalnym glosem, czyli jak to we wloszech dosyc glosno. Do tego dochodza inne halasy, obok mamy drze sie jakas baba w delirium.

Mama jest bardzo zmeczona i nawet myslala zeby odlozyc na pozniej chemie bo czuje ze to ja wykonczy juz zupelnie.

Dzisiaj miala byc tomografia czy jakies inne wyniki leczenia, ale ma byc po chemii, jak mama przyjedzie na druga serie z tego co zrozumialem. Wpienia mnie to bo mialo byc inaczej. Lekarze jakby odkladaja na pozniej powazna rozmowe i w sumie czuje sie oklamany.

jutro pewnie bede mial tmumaczenie diagnozy na polski z wloskiego. Nie bede czekal na angielska, bo sie moze nie doczekam.

najgorsze jest zmeczenie mamy, moze ja przesuna do dwuosobowego pokoju. Boje sie ze jak sie zacznie chemia, to bedzie jeszcze gorzej. :(.
a mama ma jeszcze jakichs znajomych we wloszech i moze cos by sie jej udalo zaltwic przez telefon z przeniesieniem np do czegos w rodzaju hospicjum ale juz teraz jest jej ciezko rozmawiac, jest wyczerpana.

[ Dodano: 2011-05-23, 13:13 ]
u mamy ujawnily sie jakies problemy z sercem, dostala na to jakies leki, przedwczoraj. ale z chemia nie beda czekac. cos mi mowi ze nie ze wzgledu na mame tylko na to ze chca sie jej najszybciej pozbyc. chociaz lekarka mowila ze bedzie jakis czas na znalezienie hospocjum czy domu opieki.

poza tym kaszle, i ma taki objaw jak ktos tu pisal, ze odksztusza cos jakby sline i to jej przeszkadza, moze ktos wie co to jest i czy mozna cos zrobic?

mama, ma problemy ze snem, jak przychodze to wpada w lekka drzemke, w sumie mysle ze to psychiczne, bo mowila ze sie wtedy troche uspokaja i moze na chwile zasnac. wlosi mnie wkurwiaja zachowuja sie jak na pikniku w pokoju z ciezko chorymi ludzmi.

a tak na prawde to jeszcze nie uslyszelismy po polsku jak nazywa sie ten rak.

[ Dodano: 2011-05-23, 13:24 ]
acha jeszcze jedno , mama ma problem z apetytem, dostaje teraz glukoze.

wczoraj zjadla kilka ciastek cale szczescie.

[ Dodano: 2011-05-23, 13:51 ]
no i jeszcze zapomnialem napisac - mama stracila apetyt, czy mozna to jakos poprawic?

mam problem bo latam miedzy szpitalem i tutaj internetem, podejrzewam ze jest sporo info tu na forum na ten temat, ale musze sobie dozowac tak godzine dziennie to forum.

Na pewno bede mial to w angielskim jak mama wyjdzie ze szpitala.

raczej przez google translate takich rzeczy nie bede tlumaczyl, szukam kogos kto tlumaczy z wloskiego na polski materialy medyczne i jeszcze chce u dwoch roznych tlumaczy przetlumaczyc na wszelki wypadek.

Jutro zamieszcze wyniki, dostalem je po Wlosku. Tzn opinie lekarza, onkologa, niestety nie komplet domumentow, bo czesc maja w systemie komputerowym. Sprobuje dzisiaj u kogos to przetlumaczyc na polski, mam nadzieje ze w tlumaczeniu nie znikna wazne rzeczy.

Lekarka powiedziala ze nie wolno im udostepniac ani kopiowac dokumentow w zadnej formie, dopoki pacjent nie jest wypisany ze szpitala, i robi mi wyjatek dajac na razie te, nieoficjalnie. Czy w polskich szpitalach tez tak jest?

Jesli chodzi o hospicjum, to nie wiem, mam jeszcze troche czasu, okazalo sie ze po pierwszej serii chemii, mama bedzie mogla jakis czas jeszcze zostac w szpitalu. Nie weim czy bedzie w stanie zeby przyjechac do polski, poza tym powiedziala, ze nie chce zmiany z tym zwiazanej , rozumiem ja bo kiedy przyjechalem do wloch przez pierwsze dni nie wiedzialem co sie wokol mnie dzieje, a dla mamy to byloby jeszcze gorsze.

[ Dodano: 2011-05-19, 13:37 ]
Wpisuje recznie czesc danych. Na razie po wlosku.

Strona1

Sede\materiale in esame:

Mediastino, NAS: prelievo per agoaspirazione, sede nas

Note:

biospia mediastinica eseguita tramite agobiopsia TC guidata

Informazioni Cliniche:

pz con sindrome mediastinica, fumatrice, 62 Anii, no patologie in anamnesii, diagnosi di massa mediastinica alla TC del 5 maggio us

Diagnosi

Frammenti bioptici constituti da gruppi e lembi di cellule neoplastiche di ampie dimensioni, caratterizate da nuclei a cromatina finemente dispersa, occasionali nucleoli ed ampio citoplasma eosinofilo a limiti bez definiti.

Le cellule neoplastiche sono risultate diffusamente positive alla colorazione immunoistochimica per CK34Be12, focalmente positive per TTF-1 e negative per N-Cam, P63, Cromogranina-A e Sinaptofisina.

Nel complesso il quadro immunomorfologico, e compatible con un carcinoma (non microcitoma) scarsamente differenziate, da considerare in prima ipotesi a promitivita polmonare. La focale positivita per TTF-1 appare suggestiva ma non dirimente per adenocarcinoma.

[ Dodano: 2011-05-19, 13:54 ]
Strona 2 ( to jest opsi onkologa )

Esame eseguito prima e dopo somministrazioen di mdc iodato non ionico per via ev.
L'indagine ha evidenziato ia presenza di multiple linfoadenopatie conglobate, localizzate in sede ilo-mediastinica e sovraclaveare (DM 80mm, ima 37 se 2 ), che determinano significativi fenomeni compressivi a cardico dei tronchi venosi brachio-cefalici, della vena cava superiore, delle arterie e delle vene polmonari, circondando sia l\aorta dalla radice sino al tratto discendente che la trachea dal terzo inferiore sino ai rami bronchiali lobari, tale reperto in prima ipotesi compatible con malattia lionfoproliferativa necessita di agobiopsia mirata al fine di escluderne la natura secondaria.
In particolare si sottolinea il carratere infiltrativo della VCS e dell'atrio sn, oltre che la compressione sulla trachea.

Alcuni linfonodi di dimensioni aumentate si osservano anche in sede ascellare bilaterale.

Non evidenza di lesioni focali a carico del parenchima polmonare bilateralmente ove si eccettui un piccolo nodulo solido submantellare di circa 3mm di DM ( ima 202 se 7 ), localizzato al segmento latero-basale del lobo inferiore di destra, troppo piccolo per essere caratterizzato e meritevole di rivalutazione nei successivi follow-up.

Modesto versamento pleurico bilaterale, con reperto piu' cospicuo a sinistra, con atelettasia consensuale su base compressiva postero-basate a destra ed atelettasia parziale dai segmenti apicale e-basali a sinistra; atelettasia anche a carico del segmento lingulare inferiore.

Si osservano in sede tiroidea, al lobo destro, almeno tre formazioni solidea a parziale contento fluido, delle quali una con calificazione contestule, comprese tra 10 mm e 20 mm, di DM.

Si osservano numerosi circoli venosi collaterali superficiali in sede toraco'addominale.

[ Dodano: 2011-05-19, 14:03 ]
Il fegato aumentato di dimensioni, a profili regolari, appre esente da lesioni focali, a livello del segmento epatico IVb, in sede cottoglissoniana, si osservano due minute aree ipervasolari, di circa 5 mm di DM, da riferire a shunt.

Non evidenze di significativa alterazioni a carico di milza, pancreas e reni.

Ipertrofia surrenalica bilaterale con reperto piu significativo a sinistra,

Vie escretrici non dilatate.

Utero fibromatoso, si osserva una formazione solida rotondeggiante di circa 35 mm ( ima 516 se 8 ) in contatto con il fondo uterino, sul versante destro e compatibile con fibroma sottosieroso, non evidenza di significative alterazioni a carico degli annassi.

Non evidenza di versamento libero endoaddominale.

---------------------------

Nie znam dobrze wloskiego, bardzo slabo ale znam angielski i jak sie wczytam to w sumie sporo rozumiem. Mam nadzieje ze jesli ktos tu jest lekarzem, i zna lacine \ angielski to sporo uda mu sie odczytac.

Witajcie.
Pisze z Wloch. Moja mama jest wg lekarzy w stanie krytycznym, proponuja palioterapie. W tej chwili bedzie miala zaaplikowana radioterapie przez tydzien, potem ma byc chemioterapia. Nie wiadomo jak mama zniesie jedna jak i druga.

Lekarze proponuja zeby chemioterapia odbywala sie w DOMU. Powiedzialem ze to niemozliwe, ze jest w ceizkim stanie. Zaproponowali hispicjum.

Byc moze moja mama umiera, ale na razie mam tylko opinie tych lekarzy tutaj. Zanim sie zajme mama jakby umiarala chcialbym sprawdzic wszystkie mozliwosci.

Mam dostac dokumenty po angielsku w piatek-poniedzialek.

Mama ma jak to lekarze okreslili °nie dokonca °wyzizolowanegop° (indifirrenciated) raka miedzy organami w okolicy pluc,. Uciska na inne organy blokuje przeplyw krwi z zylach.

Lekarz powiedzial ze rak przypomina °dym° i nie moga operowac.

Jelsi macie jakoekolwiek skojarzenia, to piszcie, ja pisze z jakiejs biblioteki. Moze domyslacie sie co to za rar

Pozdrwaiam