Znalezionych wyników: 5

Zajana - ostatnich kilkanaście tygodni było dla Ciebie nieprawdopodobnie trudnych, działałaś zapewne siłą rozpędu, nie miałaś czasu na myślenie o sobie czy analizowanie własnych uczuć i potrzeb, musiałaś być silna i musiałaś dawać radę. Jesteś wspaniała i zrobiłaś dla swojego Taty absolutnie wszystko. Podjęłaś same dobre decyzje, wykazałaś się odwagą odsuwając własny egoizm i wybierając to co było dla Twojego taty najlepsze. Naprawdę byłaś w tym wszystkim bardzo, bardzo dzielna. Teraz kiedy życie zaczyna toczyć się normalnym tempem masz w końcu czas by spróbować znaleźć się w tym wszystkim, masz prawo czuć złość, ból, masz prawo do żałoby. Nie mam pojęcia kiedy ból i tęsknota staną sie mniejsze - nigdy nie straciłam kogoś tak bardzo bliskiego, może to głupie, ale ja lubie myslec o takiej "ziemskiej niesmiertelnosci" jaką dają więzy krwi, bo przecież Twój tata żyje w Tobie, przekazał Ci swoje geny, Ty przekazałaś je dalej swojej córeczce i w pewien sposób nosicie w sobie jakąś cześć jego-bez względu na wszystko. Oczywiście sama będziesz musiała znaleźć drogę, która pozwoli Ci się odnaleźć w nowej rzeczywistości, ale proszę Cię nie idź w kierunku hodowania w sobie poczucia winy, bo jedyne czego jesteś " winna" to bezwarunkowa miłość, która obdarzyłaś swojego tatę. Ściskam Cie bardzo, bardzo mocno i zaglądaj

Trzymaj się Aniu. Zrobiłaś dla Taty wszystko co możliwe, z pewnością nic nie było dla niego ważniejsze niż poczucie, ze otacza go bezwarunkowa miłość najbliższych. Ściskam Cie bardzo mocno :*

Jesteś bardzo dzielna i sądzę, że podeliście słuszną decyzję. To wspaniale, że dzięki Tobie tata ma taką rewelacyjną opieką i że jesteście razem. Bądź silna. I trzymam kciuki za tatę.Ściskam mocno

Zajana - trzymaj się kochana :tull:

Mam wielką nadzieję, że udało sie opanować sytuację.

Zajana - przede wszystkim ściskam Cię mocno :*

Jeśli chodzi o tłumaczenie to nie miałam nigdy powodów by szczególnie szlifować język medyczny także mogą być w moim przekładzie nieścisłości, ale tak szybko jest tam napisane mniej wiecej:
Badanie: Obraz kregoslupa ledzwiowego pozyskany.w sekwencjach T1 i T2. Podano środek cieniujący Mangevist - bez powikłań

Opis badania: W przekroju warstwowym struktury kostne ulozone prawidlowo Zbyt liczne do policzenia zmiany ogniskowe o nieprawidłowym sygnałe widoczne na całym odcinku ledzwiowym, krzyżowym i trzonie kręgowym ulegające wzmocnieniu kontrastowemu. Obraz wskazuje na rozsiew przerzutowy do okolicznego kośca. Nie stwierdzono złamań patologicznych. Stożek bez zmian na odcinku L1, w dalszej czesci rdzenia sygnał prawidłowy.Wysokośc górnych trzonów lędzwiowych do odcinka L4 prawidłowa, sygnał bez istotnych uwypukleń /bulge?/, wysunięć miąższu w obrębie dysku ani przewężania kanału środkowego rdzenia kręgowego i otworu korzeniowego.
Na odcinku L4-L5 lekka opuchlizna/ powiększenie (bulge ?) dysku, drobne tylne rozdarcie pierścienia włoknistego ale nie stwierdza się znaczącego wysunięcia miąższu w obrębie dysku ani przewężania kanału środkowego rdzenia kręgowego. Lekkie obustronne przewężenie otworu korzeniowego

W odcinku L5- S1 wysunięcie dysku i drobne rozdarcie pierścienia bez znaczącego wysunięcia miąższu w obrębie dysku ani zwężenia kanału środkowego rdzenia kręgowego. Bez istotnego przewężenia otworu korzeniowego

Wnioski: Obraz odpowiadający rozsiewowi nowotworowemu do regionalnego kośca. Brak przesłanek do stwierdzenia złamań patologicznych i procesu zapalnego.
Zwyrodnienie kregów na odcinkach L4L5 i L5S1 bez istotnych zwężeń kanału środkowego rdzenia kregowego i otworu korzeniowego.