[kaska24]

Witam wszysztkich
dziś odebrałam wyniki badań mojej mamy i prosiłabym o przetłumaczenie bo nie zabardzo wiem o co chodzi i jak to interpretowac...

Carcinoma planoepitheliale probabiliter invasivum.(1,2).
Wiem że to rak plaskonabłonkowy ale nie rozumiem słowa probabiliter i cyfr (1,2) co mogą oznaczać??.
Dalej jest opis.
Wycinki w części zgniecione i stycznie ścięte.
Ponadto strzępki śluzówki kanału szyjki z obrazem epidermizacji gruczołów i treść krwista. (2) .

Z góry dziękuję.
Czy to coś strasznego czy tak zle?? :(

[bogna-bb1]

Ja Ci niestety nie pomogę ale jest tu masa ludzi, którzy bardzo pomagają musisz tylko poczekać i niestety witaj i Ty.

[Richelieu]

Oznacza to raka płaskonabłonkowego [szyjki macicy] prawdopodobnie inwazyjnego stwierdzonego na podstawie analizy próbek nr 1 i 2.
Wnioskuję z tego, że:
1. albo lekarz nie był pewien, czy rak jest jeszcze we wczesnym stadium przedinwazyjnym / początkowym inwazyjnym,
2. albo lekarz nie mógł dokładnie tego ocenić, ponieważ pobrane wycinki były niedostateczne dla dokładniejszej oceny
(pogniecione, stycznie - jak rozumiem do nacieku nowotworu - ścięte).

Brakuje informacji jaki jest stopień zróżnicowania / złośliwości nowotworu, być może niemożliwej do uzyskania na podstawie oceny tych wycinków.
Do oceny Waszej sytuacji istotna jest też znajomość stadium zaawansowania choroby, od tego zależy dalsze leczenie i rokowanie.
Jak będziesz miała więcej informacji, postaramy się podpowiedzieć Ci coś więcej.

Pozdrawiam.

[kaska24]

Dziękuję Bardzo za odpowiedz,a o stopniu zróżnicowania/ złośliwości nowotworu pewnie dowiemy sie po operacji, mama będzie operowana 3 czerwca :(. A dziwi mnie fakt gdyż pobrano mamie cytologię 3 lub 4 dni przed wycinkami i cytologia wyszła 3 grupa więc dziwi mnie to bo gdyby był to rak inwazyjny to wyszła by 4 grupa cytologiczna??. Morfologia też nawet dobrze powychodziła.Czy w odstępie 2 tygodni komórki nowotworowe tak szybko by się rozprzestrzeniły?? Po prostu głupiejemy a lekarze sami nie wiedzą!!! :(. Wszystko będzie pewnie jasne po operacji jaki to rak czy jest to zlośliwy czy nie i jaki stopien zaawansowania. Następne czekanie na wyniki i denerwowanie się :( Myslę jednak że będzie ok

[ Dodano: 2011-05-20, 12:40 ]
Dodam jeszcze ze zrobiono mamie markery i wyszedł jeden marker c152 bodajże:(

[ Dodano: 2011-05-20, 15:43 ]
Oto wyniki badan mojej mamy Karta informacyjna leczenia szpitalnego.
TUMOR ADNEXORUM DEXTRORUM.PELVEOPERITONITIS INCIPIENS.
[Guz przydatków prawych. Zapalenie otrzewnej miednicy mniejszej w fazie początkowej. / dop. Richelieu]
Biochemia-CRP=70.30[mg\l] w dniu przyjecia 90.0[mg\l]
Glukoza=4.80[mmol\l] Mocznik=2.5[mmol/l]
sód=135.0[mmol\l] Potas=4.40[mmol\l] Amylaza=65[U|l] Kreatnina=44.0 Białko całkowite=58[g|l]Albumina=29.0[g|l]
Czynniki krzepnięcia PT=1.15[INR]APTT=37.5[sec]
HCG-vidas=2.3[mlU\ml]
MorfologiaWBC=16.8 RBC=3.48 HGB=11.4 HCT=35.3 MCV=101.4 MCH=32.8 MCHC=32.3 PLT =632 Marker ca125=13,80 U|ml
Posiew moczu ujemny,posiew pochwy brak flory tlenowej
Ciężar wlaściwy =1.02 Ketony+++ Białko+ Barwa=żółty Przejrzystość=mętny e Glukoza Niobecna pH=Kwaśny Leukocyty+++ Nitraty obecne Urobilinogen w normie Bilirubina nieobecna Erytrocyty+++
Usg tv:Trzon macicy przodozgięty o wymiarach 42mm,AP-26MM.Endometrium gr 4 mm. W rzucie prawych przydatków, zmiana o nieostrych granicach,hipoechogenna o wymiarach 54x32mm. W rzucie lewych przydadków nie uwidoczniono cech patologicznych.W szyjce macicy torbielka śr.15mm.W zatoce Douglasa Mierna ilość wolnego płynu.